Prisencolinensinainciusol. Secondo gli americani è Celentano il papà del rap

28 dicembre 2009
By
Quanti di voi si sono sempre chiesti: “Ma che cavolo dice Adriano Celentano in Prisencolinensinainciusol?”. A svelare l’arcano ci volevano gli americani!

Italica ironia a parte, qualche giorno fa’ uno dei blog americani più cool, Boing Boing, ha ripescato (chissà come e perchè!) la canzone del molleggiato definendola come “gibberish rock“, ovvero un rock la cui parte cantata non ha alcun senso. Nel nostro caso ovviamente il senso c’è: scimmiottare l’inglese!

Su You Tube qualcuno si è preso la briga di manipolare il video originale aggiungendo i sottotitoli… ove possibile ovviamente!

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Wz04IBZqfFE]

Il bello dell’articolo dello scrittore e blogger Cory Doctorow non è rappresentato tanto dall’articolo stesso ma dai 381 commenti (finora!), dove qualcuno ha svelato che la canzone non si intitola “What English Sounds Like to Foreigners” come scritto dall’autore, ma “Prisencolinensinainciusol”.

Ma quando ci si mettono gli americani fanno veramente le cose in grande! Udite udite, dopo aver scoperto che la canzone risale al 1972 c’è chi è arrivato ad attribuire Celentano la paternità del rap, considerandolo come “un vero predecessore del rap moderno”!

Wired ci fa’ sapere che l’articolo ha addirittura scatenato la caccia alla registrazione originale del pezzo, sempre che sia mai esistita!

Celentano mi è sempre piaciuto e sono particolarmente contento di un commento: “Siete stati davvero troppo lenti ad accorgervi di lui! Celentano è una leggenda, un precursore dell’innovazione musicale“. Eppoi, se lo dicono gli americani…

I commenti da Facebook

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*